Rā Whakahōu : 27.02.2023
I te mea ko te piriti i waenganui i Uropi me Ahia, he taonga tuku iho a Turkey, he tuakiri ahurei e kitea ana i roto i tona reo. Ma te ako i etahi tikanga taketake o Turiki ka awhina i nga kaimori haere ki te whakatere i te whenua. Hono atu ki nga tangata whenua, kia hohonu ake to mohiotanga ki te ahurea. Mo te hunga timata, ka whakaurua e matou etahi wetereo taketake, kupu kupu me nga kianga whaihua hei awhina i a koe ki te timata.
He mema a Turkish no te whanau reo Turkic, a, neke atu i te 350 miriona nga tangata huri noa i te ao. Ko te reo mana o Turkey. Ka korero ano i te Raki o Cyprus, Azerbaijan, Iran, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Kazakhstan, Uzbekistan, Russia, Hungary, Iraq, Bulgaria, Greece, Romania, me etahi atu whenua.
Ko te mea tuatahi kia mohio koe me pehea te mihi ki nga tangata i roto i te reo Turkish. Ko te mihi nui i Turkey ko "Merhaba," ko te tikanga "hello" i te reo Ingarihi. Ka taea hoki e koe te whakamahi i te "Selam" ranei "Selamlar," he mea kore noa, ka whakamahia i waenga i nga hoa me nga mema o te whanau.
Ko te raupapa kupu i roto i te reo Turkish ko te kaupapa-mea-mahi-mahi, a ka tuhia te reo ma te whakamahi i te piapa Latin.
Nga Kīanga Taketake mo te hunga haere:
Merhaba - Kia ora
Nasılsın? - Kei te pehea koe?
İyiyim, teşekkür ederim. - Kei te pai ahau, whakawhetai koe.
Adınız ne? - Ko wai tou ingoa?
Benim adım... - Ko... toku ingoa
Whakatau tawhito. - Pai ki te whakatau ia koe.
Hoşça kal - Kia ora
Lütfen - Tena koa
Teşekkür ederim - Tēnā koe
Rica ederim - Tena koe
"Evet" - ae
"Hayır" - kaore
"Afedersiniz" - murua / murua ahau
"Anlamıyorum" - Kaore au e mohio
"Türkçe bilmiyorum" - Kaore ahau e korero Turkish
"Kouşbilir misiniz?" - Ka taea e koe te korero...?
Mena kei te huri haere koe i Turkey, ka kitea e koe he pai enei kianga ina whakamahi waka a te iwi.
Nereye gidiyorsunuz? - E haere ana koe ki hea?
Otobüs/Metro/Tren nerede? - Kei hea te tangata pahi/metro/tereina?
Bilet ne kadar? - E hia te utu o te tikiti?
İki bileti lütfen. - E rua nga tikiti, koa.
Hangi peron? - Ko tēhea tūāpapa?
İndir beni burada. - Tukua ahau ki konei.
Taksi lütfen. - Taxi, tēnā koe.
Adrese gitmek istiyorum. - E hiahia ana ahau ki te haere ki tenei wahi noho.
Kaç para? - E hia te utu?
Ko te kai Turkish e mohiotia ana mo ana kebab reka, mezze, me te baklava. Anei etahi kianga ka taea e koe te whakamahi ina kai ana koe i Turkey:
Menü, lütfen. - Tahua, tēnā.
Sipariş vermek istiyorum. - E hiahia ana ahau ki te tono.
İki adet çorba lütfen. - E rua nga hupa, koa.
Şu ana kadar her şey harika. - He pai nga mea katoa i tenei wa.
Hesap, lütfen. - Bill, tēnā koe.
Bahşiş – Aki
He rongonui a Turkey mo ana maakete me ana maakete, ka kitea e koe nga whariki ataahua, nga mea kakara, me etahi atu taonga whakamaharatanga. Anei etahi kianga ka taea e koe te whakamahi i te hokonga i Turkey:
Ne kadar? - E hia te utu?
Çok pahalı - He utu nui.
İndirim yapabilir misiniz? - Ka taea e koe te tuku utu utu?
Bu ne kadar sürer? - Kia pehea te roa?
Satın almak istiyorum. - E hiahia ana ahau ki te hoko i tenei.
Kredi kartı kabul ediyor musunuz? - Ka whakaae koe ki nga kaari nama?
Fatura, lütfen. – Tirohia koa
Mena ka ngaro koe, karekau ranei e kitea to haerenga, kaua e mangere ki te tono awhina ki tetahi. Ko te nuinga o nga iwi Turiki e mohiotia ana mo to ratou manaakitanga me te atawhai ki nga manuhiri, a tera pea ka harikoa ratou ki te awhina i a koe. Ko te tono huarahi he waahi pai. Whakangunguhia o pukenga reo Turiki me te timata i te korerorero ki tetahi rohe. Ehara i te mea ka whiwhi koe i nga korero e hiahia ana koe kia tae ki to haerenga, engari ka whai hoa hou koe i roto i te mahi. Na, ki te ngaro koe, karekau ranei koe e mohio ki te haere ki hea, kaua e mataku ki te toro atu ki tetahi mo te awhina.
Ma te Istanbul E-pass kaore koe e whakaaro ko koe anake i Istanbul. Whai muri i to Istanbul E-pass, ka whiwhi koe i tetahi roopu tautoko WhatsApp. Ko tehea te Tautoko Kaihoko e kore e tuku kia ahua ke koe me te mokemoke i nga huarahi o Istanbul. Ka taea e koe te waatea ki te hiahia koe ki etahi patai mo Istanbul me Istanbul E-pass.